Dizionario degli italianismi in Tedesco

Le voci in blu sono quelle ancora in lavorazione

S. Anshelmo

Sacra Conversazione

Sacro Egoismo

Saffera

saffir

Saflor

Safran

sagio

Sakko

Salami

Salat

saldieren

Saldo

saldo sein

Salettel

Salmo

Salmodia

Salse

Salsiccia

Saltarello

saltato, Saltato

Saltimbanca

Saltimbanque

Saltimbocca

Salto

Salto mortale

saltzisoni

Salve regina

Salvette

Sambuca

Sandale

Sandel

Sanfedist

Sangiaccat

Sangiack

Sansevieria

Santa Conversazione

Santo

Sarabanda

Saraffi

Sardelle

Sardine

Sassolin

Savio

saye

Sbirro

scadiren

Scagliola

Scampavia

Scampi

Scandaglio

Scapin

Scaramouche

Scaramuccio

Scaramuzza

Scarnitzel

scart

Scarto

Scatola

scemando

Scena

Schabelle

Schachtel

schala

schalco

Schamade

scharmitzieren

Scharmützel

Schatulle

Schaube

scherzando

Scherzettino

Scherzetto

Scherzino

scherzo, Scherzo

scherzoso

Schiavo

Schickeria

Schirokko

Schmalte

Schmirgel

schola

Schwadron

Schyracken

sciolto

scordato

Scordatura

Scorta

Scriban

Scrittura

scudier

Scudo

Sdegno

sdrucciolo

Se non è vero, è ben trovato

Seccatore

secco

Secco

Seccorezitativ

Secentismus

Secentist

Seconda

seconda volta

secondo, Secondo

Sedia gestatoria

Segno

segue

Seicento

sekkant

Sekkatur

sekkieren

Sekkierer

Sekkiererei

Sekkomalerei

Sekond

Sekt

Sella

Sellerie

Semibreve

semplice

sempre

Sentina

senza

senza pedale

senza tempo

Septett

Seraglio

Sère

Serena

Serenade

Serenata

Serenissima

sereno

serio

serioso

Serliana

Serpent

Serventese

Sestetto

Sestine

Settecentist

Settecento

Settetto

Settima

Settimana Santa

Sextett

sforzando, Sforzando

sforzato, Sforzato

sfumato

Sgraffito

si

Siciliano

Sicilienne

siena, Siena

Sienaerde

Signora

Signore

Signoria

Signorina

Signorino

Simarre

simile

Simili

Sindaco

Sinfonia concertante

Sinfonia concertata

Sinfonie

Sinfonietta

Sistema

Siziliane

Siziliane

Skadenz

Skala

Skaldino

skartieren

Skat

Skizze

skizzieren

skontieren

Skonto

Skontro

Skorzonere

Skus

slargando

slentando

Smorfien

smorzando, Smorzando

smorzato

soave

soavemente

Soda

Sodezza

Soffione

Soffitte

Soffittenlampe

Soffitto

Soggetto

Soggetto cavato

sol

Sola di cambio

Solawechsel

Sold

soldan

Soldanella

Soldat

Soldateska

Soldo

Solfa

Solfatara

solfeggieren

Solfeggio

Solist

soll haben

sollecito

Solmisation

solmisieren

solo, Solo

solvent

Sonata

Sonata da Camera

Sonata da Chiesa

Sonate

Sonatine

Sonett

sopra

Sopran

Sopranino

Sopraninoblockflöte

Sopraporte

Sorbet

Sordine

sordo

Sordun

Sorgho

Sorte

sortieren

Sortiment

Sortita

sospirando

sospirante

Sospiro

sostenuto, Sostenuto

Sottana

sottile

sotto

sotto in su

sotto voce, Sotto voce

Sourdine

Soutane

Spachen

Spada

Spadon

Spagat

spagen

Spaghetti

Spaghetti alla Carbonara

Spaghetti bolognese

Spaghettieis

Spaghettifresser

Spaghettiträger

Spagnolett

spalätzen

Spalet

Spalier

Spalle

spalmieren

Spargel

spartieren

Spaß

Spazialismo

spazieren

spedieren

Spedition

Speronara

Spezerei

spianato

spiccato, Spiccato

Spinell

Spinett

Spinettino

spinto

Spion

spiritato

spirituoso

sporco

Sporko

Sposalizio

sprezzatura

Spumante

squame

St.-Elms-Feuer

staccato, Staccato

Stafette

Stagione

Stampa

Stanze

stentando

stentato

Stera

Stiefel

Stile

Stile antico

Stile concitato

Stile osservato

Stile rappresentativo

Stile recitativo

Stilett

Stiletto

Stoppine

Storion

Stornello

stornieren

Storno

Stracchino

Straccia-foglio

Stracciatella

Stradiott

stralzieren

stramatze

Strambotto

Strapaze

strapazieren

Strappatura

strascinando

Strazza

Strazzabuch

Strazze

strepitoso

Stretta

stretto, Stretto

stringendo, Stringendo

stringiren

strisciando, Strisciando

Strofa

Stromento

Strusa

Stuccolustro

Stuck

Studio

Studiolo

Stufata

Stukkator

Stukkatur

subito

suffocato

sul

sul ponticello

sul tasto

sulla tastiera

Sulthaane

suonare

Suono

Susine

sussimanno

svelto

Szenario