OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

OIM
  • OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
    Le Banche Dati
  • OIM
    Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
  • Pagina d'entrata
  • Il progetto e il gruppo di lavoro
    • Informazioni

      • Presentazione dell'OIM
      • Dedicato a Luca Serianni
      • Storia del progetto
      • Prossime scadenze
      • Finanziamenti
      • Progetto PRIN 2022
      • Dati sintetici

      Chi lavora al progetto

      • Il comitato scientifico
      • La redazione italiana
      • I ricercatori dei gruppi linguistici
      • Il gruppo informatico
      • Partner

      Le linee guida

      • Criteri scientifici
      • Standard utilizzati
      • La piattaforma informatica
      • Copyright e termini d'uso
  • Consulta la banca dati
    • Bibliografia

      • Presentazione banca dati bibliografica
      • Cerca una risorsa bibliografica nella banca dati

      Italianismi

      • Presentazione banca dati lessicografica
      • Voci italiane
      • Dizionari monolingua
      • Cerca nella banca dati

      Link utili

      • Ricerca globale
      • Riepilogo sintetico
  • Prospetti introduttivi
  • DIFIT online
  • Rassegna stampa e bibliografia scientifica

Dizionario degli italianismi in Tedesco

Le voci in blu sono quelle ancora in lavorazione

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z

La

La donna è mobile

Lack

lagrimoso

Lagune

Lambertsnuss

lamentabile

lamentevole

Lamento

lamentoso

Lametta

Lami

Lamperter

Lampion

Lanceas Spezzatas

languendo

languente

languidamente

languido

Lanital

lantana

Lapilli

largamente

largando

Largezza

larghetto, Larghetto

larghissimo

largo

Largo

largo, Largo

Lasagne

Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate

Latte

Latte macchiato

Latz

Lätzchen

Lauda

Lava

Lavendel

lavieren

Lazarett

Lazaro

Lazerole

Lazzarone

Lazzo

legabile

legatissimo

legato, Legato

leggiadramente

leggiadro

leggiero

legieren

lentamente

lentando

lento, Lento

Lentoform

leporie

Lesine

Lesinerie

lesto

Lettiga

Levante

Levantiner

levantisch

Libeccio

Libero

Libra

Librettist

Libretto

Licenza

Lido

ligieren

Limone

Lingua franca

Liquidation

liquidieren

Lira

Lira

Lira

Lira da Braccio

Lira da Gamba

lirico

Liste

l'istesso tempo

Litorale

Locanda

Loggia

Lokalkolorit

Lombarden

lombardisch

Lorokonto

lortza

Losament

Lotterie

Lotto

lugubre

Lumachelle

Lumachello

Lumie

lungo

Lunze

lusanz

lusingando

lustriren

Lustro

luttuoso

  • OIM
  • OIM
    Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
© 2019-2025 Accademia della Crusca - C.F. 80000950487 - P.IVA 01602600486 CC-BY 4.0
  • Copyright e termini d’uso
  • |
  • Riservatezza dei dati personali
  • |
  • Crediti