OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

OIM
  • OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
    Le Banche Dati
  • OIM
    Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
  • Pagina d'entrata
  • Il progetto e il gruppo di lavoro
    • Informazioni

      • Presentazione dell'OIM
      • Dedicato a Luca Serianni
      • Storia del progetto
      • Prossime scadenze
      • Finanziamenti
      • Progetto PRIN 2022
      • Dati sintetici

      Chi lavora al progetto

      • Il comitato scientifico
      • La redazione italiana
      • I ricercatori dei gruppi linguistici
      • Il gruppo informatico
      • Partner

      Le linee guida

      • Criteri scientifici
      • Standard utilizzati
      • La piattaforma informatica
      • Copyright e termini d'uso
  • Consulta la banca dati
    • Bibliografia

      • Presentazione banca dati bibliografica
      • Cerca una risorsa bibliografica nella banca dati

      Italianismi

      • Presentazione banca dati lessicografica
      • Voci italiane
      • Dizionari monolingua
      • Cerca nella banca dati

      Link utili

      • Ricerca globale
      • Riepilogo sintetico
  • Prospetti introduttivi
  • DIFIT online
  • Rassegna stampa e bibliografia scientifica

Dizionario degli italianismi in Tedesco

Le voci in blu sono quelle ancora in lavorazione

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z

Gaban

Gabbro

Gabia

Gagliarde

Gaillarde

gaio

Galantuomo

Galea

Galeasse

Galeere

Galeone

Galeot

Galeote

Galerie

Galerist

Galleria

Gallicante

Galone

galonieren

Galopp

galoppieren

Galvanismus

Gambe

Gambette

Gambist

Gamma

Gamme

Ganasse

Gant

Garbo

Gazelle

Gelatine

geloube

Gelsemin

Gemme

Generalbass

Generalissimus

Generi

Genovine

Gentilezza

gentil'uomo

gerbulieren

Gergo

Geschwader

Gespons

Ghetto

Ghibelline

Ghibli

Giallo antico

Giallo antico brecciato

giallo, Giallo

Giallolino

giardin

Giga

Gigliato

Ginster

giocondo

giocoso

Giornata

Giornea

Giraffe

Girandola

Girant

Girasol

Girat

Giratar

girieren

Girlande

Giro

Giro

Girobank

Girokasse

Girokonto

Giroscheck

Giroverkehr

Giulio

Giuncho

Giunta

Giustina

giusto

glauben

Gläubiger

glissando, Glissando

Gnocchi

Goffo

Golf

Gommena

Gondel

Gondoletta

Gondoliera

Gonfalon

Gonfaloniere

Gorgia

Gorgonzola

Governatore

Gradine

Grado

Graffiato

Graffito

Gramolata

Grana

Granakäse

Granate

Grandezza

grandios

grandioso, Grandioso

grandissimo

Grandissimo

granieren

Granit

Granita

Granitello

Grano

Grappa

grave, Grave

grazioso, Grazioso

Greco

Gripp

Grissino

Groppo

gross

Großherzog

Grosso

Grossohandel

Grotte

Grotto

Grundbass

Grünerde

Gspusi

Guardia

Guardian

Guazzo

Guelfe

Guerrigliero

Guida

gula

gustoso

gyrlande

  • OIM
  • OIM
    Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
© 2019-2025 Accademia della Crusca - C.F. 80000950487 - P.IVA 01602600486 CC-BY 4.0
  • Copyright e termini d’uso
  • |
  • Riservatezza dei dati personali
  • |
  • Crediti