PASTECCA In lavorazione

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Catalano Catalano
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
pasteca [pəsˈtɛkə]. Vai alla scheda
  1. s. f. mar./navig. Bozzello con apertura laterale per il passaggio di una fune. (AlcM, 1437)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
pasztéka [pɒsteːkɒ]. Vai alla scheda
  1. s. mar./navig. puleggia a mezzo cerchio per tirare in alto cose pesanti (slang dei marinai ungheresi (Nagyszékely 2012, Fábián 2014), ?; In ungh: metszett járatú csiga, csigahenger, emelőcsiga. (Nagyszékely 2012, Fábián 2014))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo