OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GNOCCHI s. m. In lavorazione

  • gastr./enol., Tocchetti tondeggianti di pasta morbida ottenuta mescolando farina e patate bollite, che vengono serviti lessati e conditi con vari tipi di sugo. ((GRADIT). , Av. 1492 ; m.pl.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
gnocchiIn lavorazione (2 significati)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ñoquiIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
gnocchiIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
GnocchiIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
gnocchi [ɲokki], [ɲot͡ʃt͡ʃi].
  1. s. gastr./enol. (✶) pezzetti tondeggianti di un impasto di farina e patate, lessati e conditi (Non appare nelle nostre fonti scritte ma è presente sui menù dei ristoranti ungheresi. Anche con la pronuncia [ŋočči]., Primo decennio del XXI sec.; Non appare nelle nostre fonti scritte ma è presente sui menù dei ristoranti ungheresi. Anche con la pronuncia [ŋočči].)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo