OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DUOMO

  • s. m. Chiesa cattedrale, chiesa principale di una città. (DELI , 1235 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dôme [dom] . Vai alla scheda
  1. s. m. arte/arch./archeol.,chiesa/relig. Duomo - Nome dato alla chiesa principale di alcune città in Italia e in Germania. (TLF, DA, GR en ligne, sec. XV, BW, sec. XV - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1502; (domme, av. 1512 Dome). )
Lingue germaniche Significati totali: 11 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 11 significati
 Vedi le forme
duomo [ˈdwəʊməʊ]; † domo. Vai alla scheda
  1. s. arte/arch./archeol.,chiesa/relig. Chiesa principale di una città. Anche attributivo. (Cartago 1990: 139-140, OEDonline (1897; ultimo accesso 20/05/2024), 1549)
  2. s. tecn./tecnolog. (✝) Rivestimento di un forno a riverbero e simili. (OEDonline (1897; ultimo accesso 20/05/2024), 1694)
dome [dəʊm]; † doom, † dosme. →fr. Vai alla scheda
  1. s. arte/arch./archeol.,chiesa/relig. (✝) Chiesa cattedrale. (OEDonline (1897; ultimo accesso 20/05/2024), 1691-1753)
  2. s. arte/arch./archeol. Volta arrotondata che forma il soffitto di un edificio o la maggior parte di esso, e che ha una base circolare, ellittica o poligonale. (OEDonline (1897; ultimo accesso 20/05/2024), 1656)
  3. s. tecn./tecnolog. Soffitto emisferico di un osservatorio astronomico, costruito per ruotare e aprirsi. (OEDonline (1897; ultimo accesso 21/05/2024), 1865)
  4. s. scienze nat. Est.: soffitto a volta di una cavità naturale, la volta concava del cielo, chioma degli alberi, ecc.; alveare. (OEDonline (1897; ultimo accesso 21/05/2024), 1726)
  5. s. scienze nat. Cima convessa e arrotondata di una montagna, di un'onda, ecc. (OEDonline (1897; ultimo accesso 21/05/2024), [1788] 1818; Negli Stati Uniti è spesso presente nel nome di cime montuose arrotondate.)
  6. s. geol./miner./vulc. Qualsiasi tipo di struttura geologica che assomiglia nella sua forma a un duomo. (OEDonline (1897; ultimo accesso 21/05/2024), [1833] 1900)
  7. s. corpo uman. gerg. La testa. (OEDonline (1897; ultimo accesso 21/05/2024), 1891)
  8. s. tecn./tecnolog. Rivestimento di un forno a riverbero e simili. (OEDonline (1897; ultimo accesso 21/05/2024), 1706)
  9. s. geol./miner./vulc. In cristallografia: prisma trimetrico, monoclino o triclino, le cui facce e spigoli sono paralleli a uno degli assi secondari. (OEDonline (1897; ultimo accesso 21/05/2024), 1864)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo