OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BOMBA s. f. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

mil., Palla scoppiante. ((DEI; DELI) , 1453 ; f.,)
mil., Qualunque ordigno costituito da un involucro racchiudente materia esplosiva e munito di congegno di accensione. ((DEI; DELI) , 1623 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 5

Francese	Francese	5 forme in lavorazione 7 significati	Vedi le forme
bombeIn lavorazione (3 significati) bombe volcaniqueIn lavorazione (1 significato) tomber comme une bombeIn lavorazione (1 significato) bombe de signauxIn lavorazione (1 significato) bombe calorimétriqueIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bombaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 5 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
bomba [bɔmbɒ]; † bombikat, † bumbi, † bummák, † Bombé . s. mil. ordigno esplosivo ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1685; Attorno al 1685: EWUng; Parola di diffusione internazionale; come termine militare diffusa dall’ital. E’ del 1704 il derivato verbale megbombáztatom ‘lo faccio bombardare’. Nell’ungh.: le varianti in -i, -é attraverso il tedesco, le varianti in -a dall’ital. (EWUng, ÚESz)) s. mil.,sport/giochi (✶) una specie di petardo, usato nei giochi d'artificio (//www.freeweb.hu/stone3/telepites.html, primo decennio del XXI secolo; primo decennio del XXI secolo (fonti in Internet, p.es. http://www.freeweb.hu/stone3/telepites.html)) s. geol./miner./vulc. grosso pezzo di pietra lavica (buttata fuori dal cratere) ( EWUng, Nszt, 1875; 1875: EWUng) s. sport/giochi grande gol o tiro ( EWUng, Nszt, 1925; 1925: EWUng) avv. familiare molto, assai + inaspettato, improvviso (Nszt, 1958; Nszt: 1958; Es.: bomba hír 'grande e inaspettata notizia')