OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

AL RIVERSO In lavorazione

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
al riverso -. Vai alla scheda
  1. avv. mus. A rovescio, in senso opposto. (Encyclopédie de la musique - Musicologie.org - Ultimo accesso: 1/08/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
al riverso [/]. Vai alla scheda
  1. avv. mus. Come direzione musicale: da suonare in inversione o in movimento retrogrado. (OCM)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
al riverso [al ʁi'vɛʶzo]. Vai alla scheda
  1. avv. mus. In ordine riverso, al rovescio; è utilizzato spesso nel contrappunto per rivertire il soggetto. (DuF, 1721; Murschhauser 1721, p. 183 (MDZ-Sammlungen); n.dat.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo