• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1702 fonti
Goeree/Lange 1678 Willem Goeree (Vf.), Johann Lange (Übers.), Anweisung Zu der Practic oder Handlung der allgemeinen Mahler-Kunst [...], Hamburg: Naumann und Wolffen 1678; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10258252?page=8,9.
Goethe 1775 Johann Wolfgang von Goethe, D. Goethe Schriften, Bd. 2 (1775), Bd. 3 (1776), Bd. 4 (1779), Berlin: Himburg 1775-79; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/search?filter=volumes%3A%22bsb00071159%2FBV039994419%22.
Goethe 1821

Johann Wolfgang von Goethe, Goethe's Werke. Band 26, Original-Ausgabe: Wilhelms Meisters Wanderjahre, oder die Entsagenden, Wien: Kaulfuß u. Armbruster; Stuttgart: Cotta 1821; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11720166?page=4,5.
Goethe IR

Johann Wolfgang von Goethe (Vf.), Jochen Golz (Hrsg.), Italienische Reise, Berlin: Rütten & Loening 1976.
Gollmick 1840

Carl Gollmick, Die zwey Grenadiere, Duett für Bariton und Bass mit Begleitung des Piano-Forte, Mainz [u.a.]: Schott 1840; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11133383?page=2,3.
Gomez Gane Yorick Gomez Gane, Gli italianismi nel catalano. Dizionario storico-etimologico, Roma: Aracne, 2012
Gomez Gane 2007 Yorick Gomez Gane, La dolce vita degli italianismi nello spagnolo, in Treccani Speciale 2007 
Gomez Gane 2012b Yorick Gomez Gane, Appendice. Italianismi omologhi in catalano e castigliano, in Gomez Gane 2012a, pp. 195-214.
Gomez Gane 2014 Yorick Gomez Gane, Il «cirneco» tra Sicilia e Mediterraneo: saggio storico-linguistico, in "Bolletino. Centro di studi filologici e linguistici siciliani" 25, 2014, pp. 193-222
Gomez Gane 2016 Yorick Gomez Gane , ‘Lombardo’ in catalano: un esito isolato in Europa, in "Rivista italiana di onomastica" 21/1, 2016, pp. 196-198.
Gomez Gane 2020 Yorick Gomez Gane, @Pontifex: la Santa Sede tra latino, italiano e le altre lingue, in Valerio Sanzotta (a cura di), Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea, Atti del convegno internazionale, Roma, 10-12 dicembre 2015, Leuven University Press, 2020, pp. 409-432.
Gomez Gane 2020a

Yorick Gomez Gane, Da brutto a brut: un possibile italianismo nel catalano, in "Filologia antica e moderna", n. s. 2, 2, 2020, pp. 119-131. 
Gomez Gane 2022

Yorick Gomez Gane, Tra italianismi, pseudo-italianismi e deonomastica: prospettive di studio dalla fucina dell’OIM, in M. Heinz, D. Minniti Gònias, L. Serianni (a cura di), Gli italianismi nel neogreco e i suoi dialetti e in altre lingue. Atti del Convegno “Italoellenica. Incontri sulla lingua e la traduzione” (1 novembre 2019), Università Nazionale e Kapodistrias di Atene, Atene, 2022, pp. 130-144. 
González 2007 Isabel González, Terminología gastronómica italiana en Álvaro Cunqueiro, in "Estudios románicos" 16-17/1, 2006-2007, pp. 493-502.
González Ollé 1976 Fernando González Ollé, Contribución a los italianismos del español en el siglo XVI, in "Filología Moderna" 16, 1976, pp. 195-206. 
Gottsched

Johann Christoph Gottsched, Handlexicon oder Kurzgefaßtes Wörterbuch der schönen Wissenschaften und freyen Künste, Leipzig: Fritsch 1760; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11251661?page=,1.
Gottsched 1736

Johann Christoph Gottsched (Vf.), Johann Joachim Schwabe (Hrsg.), Herrn Johann Christoph Gottscheds [...] Gedichte, Leipzig: Breitkopf 1736; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11089907?page=,1.
Gottsched 1748 Johann Christoph Gottsched, Grundlegung einer Deutschen Sprachkunst: Nach den Mustern der besten Schriftsteller des vorigen und jetzigen Jahrhunderts abgefasset, Leipzig: Breitkopf 1748; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10583647?page=6,7.
Götzinger

Ernst Götzinger, Reallexikon der deutschen Altertümer: ein Hand- und Nachschlagebuch für Studierende und Laien, Leipzig: Woldemar Urban 1881; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11423514?page=,1.
GR Le Grand Robert de la langue française – Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. 2° édition entièrement revue et enrichie par Alain Rey, Paris: Le Ro­bert 1989. Réimpression 2001.
GR en ligne Le Grand Robert - Version numérique 4.2, Paris: Dictionnaires Le Robert – SEJER - Ad aggiornamento continuo su base annuale.
GRADIT Grande Dizionario Italiano dell’Uso, Ideato e diretto da Tullio De Mauro, 6 voll., Torino: Utet 2000 + Nuove parole italiane dell’uso 2003.
Gräffer 1811

Anton Gräffer, Systematische Gitarre-Schule, Bd. 1, Wien: Strauß 1811; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11155576?page=4,5.
Graglia

Giuspanio Graglia, Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese [...] con un compendio de' rudimenti della grammatica italiana ed un vocabolario di marina, 2 voll., Firenze, Giovanni Marenigii, 1819.
Granda 1980 Germán de Granda, Italianismos léxicos en el español paraguayo, in "Boletín del Instituto Caro y Cuervo" 35, 1980, pp. 258-287.
Granucci 2006 Fiorenza Granucci, Alcuni particolari prestiti italiani in francese, in "Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell’Università degli Studi di Firenze" 16, 2006, pp. 229-238.
Grassi (rec. a) 1835

Recensione anon. [ma direttori ed editori: Robustiano Gironi, Francesco Carlini, Ignazio Fumagalli, Gaspare Brugnatelli], con proposte di integrazioni, a Giuseppe Grassi, Dizionario militare italiano, 2a ed., Torino, Pomba, 1833, in «Biblioteca italiana», to. LXXVII, p.te I, 1835, pp. 241-74.
Grassi 1987 Corrado Grassi, La componente italiana nel linguaggio tedesco della pubblicità, in Wolfgang U. Dressler et al. (a cura di), Parallela 3. Linguistica contrastiva / Linguaggi settoriali / Sintassi generativa, Atti del 4o incontro italo-austriaco dei linguisti, Vienna, 15-18 settembre 1986, Tübingen: Narr, 2987, pp. 159-174.
Grassi 1989 Corrado Grassi, Lo spot straniero che parla in italiano, in "Italiano & oltre" 4/2, 1989, pp. 91-95.
Graßler

Friedrich Graßler, Handlexikon der Tonkunst, Langensalza: Greßler 1867; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10598628?page=26,27.
Greimas/Keane Algirdas Greimas/Teresa Mary Keane, Dictionnaire du moyen français. La Renaissance, Paris: Larousse, 1992
Grimmelshausen 1670 Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Des Abenteuerlichen Simplicissimi Ewig-währender Calender [...], Nürnberg: Felßecker, Fulda: Bloß 1670; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10857998?page=8,9.
Groeben

Georg Dietrich von der Groeben, Erläuterungen zum Verstande der Schifffahrt und des Seekrieges nach alphabetischer Ordnung, Breßlau: Wilhelm Gottlieb Korn 1774; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10059826?page=4,5.
Großkopff

Johann August Großkopff, Neues und wohl eingerichtetes Forst- Jagd- und Weidewercks-Lexicon: Worinnen fast alle und jede, bey dem Forst- und Jagd-Wesen vorkommende Wörter und Benennungen, nach rechter Jäger-Manier und Weidmännischer Mund-Art ausgedrücket ... = alles aus eigener Erfahrung zusammen getragen, und ... in alphabetische Ordnung gebracht, von Johann August Großkopff, der Kayserl. freyen Reichs-Stadt Mühlhausen mit bestallter Forst- und Jagd-Bedienter in Saalfeld, Langensaltza: Martini 1759; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11713003?page=4,5.
Grove The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Second Edition. Edited by Stanley Sadie. Executive Editor John Tyrrell. 29 voll. London/New York: Macmillan 2001.
Gruber 1780

Georg Wilhelm Gruber, Des Herrn Gottfried August Buergers Gedichte: fuer das Klavier und die Singstimme. Zweyte Sammlung, Nürnberg: Gruber 1780; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11131942?page=6,7
Gryphius 1665

Andreas Gryphius, Horribilicribrifax, Breslau: Trescher 1665; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663.
Guarinonius 1610

Hippolytus Guarinonius, Die Grewel der Verwüstung Menschlichen Geschlechts: in sieben vnterschiedliche Bücher vnd vnmeidenliche Hauptstucken, sampt einem lustigen Vortrab, abgetheilt ; Neben vor: mit: vnd nachgehenden, so wol Natürlichen, als Christlich: vnd Politischen, darwider streittbaren Mittlen [...], Ingolstadt: Angermayr 1610; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11699076?page=4,5.
Guérios 1973 R. F. Mansur Guérios, Os empréstimos italianos da língua portuguesa, Actas do 4º Congresso Brasileiro de Língua e Literatura, Rio de Janeiro: Gernasa, 1973, pp. 107-149.
Guglielmotti

Alberto Guglielmotti, Vocabolario marino e militare, Roma, Voghera Carlo, 1889.
Guicciardini/Federmann 1580 Lodovico Guicciardini (Vf.), Daniel Federmann (Übers.), Niderlands Beschreibung: in welcher aller darinn begriffnen Landtschafften, Fuerstenthumben, Graueschafften, Herrschafften, Bisthumben, Abteyen, Stetten, Schloessern, Vestungen, Flecken und nammhafftigsten Oertern Ursprung und Auffgang eigentlich erklaert wirt [...], Basel: Henricpetri 1580; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11056056?page=,1.
Gundling

Nicolaus Hieronymus Gundling, D. Nicol. Hieron. Gundlings, Weyl. Königl. Preußl. Geheimden und Consistorial-Raths, auch Prof. Publ. zu Halle, Vollständige Historie der Gelahrheit, Oder Ausführliche Discourse, So er in verschiedenen Collegiis Literariis, so wohl über seine eigenen Positiones, als auch vornehmlich über Tit. Herrn Inspectoris D. Christophori [...], Frankfurt und Leipzig: Spring 1734; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10360134?page=558,559
Gusmani 1986

Roberto Gusmani, Saggi sull’interferenza linguistica, Firenze, Le Lettere (1a ed. 1981), 1986.
Gusta/Jagemann 1782

Francesco Gusta (Vf.), Christian J. Jagemann (Über.), Leben des Sebastian Joseph von Carvalho und Melo, Marquis von Pombal, Graf von Ocyras etc., Staatssekretärs und ersten Ministers des Königs von Portugal Josephs I, in 5 Theile, Leipzig: Schwickert 1782; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10065912%2FBV004273048%22.
Guthmüller 2000 Bodo Guthmüller (hg.), Deutschland und Italien in ihren wechselseitigen Beziehungen während der Renaissance, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag in Kommission, 2000
Gutjia 1969 Ioan Gutjia, Contatti dell’italiano col romeno, in "Il Veltro" 13, 1969, pp. 273-279
GWb-Online

Goethe-Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21; consultabile online: https://www.woerterbuchnetz.de/GWB.
GZGS

Göttingische Zeitungen von gelehrten Sachen auf die Jahre 1739-1751, Göttingen: Universitäts-Buchhandlung, Schmid 1739-1751; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10538793%2FBV002541017%22.
Haid 1713

Johannes Bonus Haid, Psalterium Decachordum, Das ist: Marianischer Psalter, mit Zehen Saiten bezogen, Oder Hundert Sittlich-Moralische Ehren-Predigen der seeligisten Mutter Gottes Mariae ...: samt beygefügten vier und zwantzig Lob- und Ehren-Predigen von dem Heil. Martyrer ... Sebastiano, Theil 3, Augsburg: Schlüter und Happach 1713; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11056589?page=,1.
Haidinger 1845 Wilhelm von Haidinger, Handbuch der bestimmenden Mineralogie: enthaltend die Terminologie, Systematik, Nomenklatur und Charakteristik der Naturgeschichte des Mineralreiches, Wien: Braumüller & Seidel 1845; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10283589?page=4,5.