Cassa - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

CASSA s. f. In lavorazione

econ./comm./fin., Mobile nel quale si conservano denari e valori. ((DELI; GRADIT) , Sec. XIII ; f.,)
econ./comm./fin., Somma di denaro contenuta in una cassa. ((DELI; GRADIT) , 1335-46 ; f.,)
econ./comm./fin., Sportello di una banca, di un ufficio postale, di un ente ecc. dove si eseguono pagamenti o riscossioni. ((DELI; GRADIT) ; f.,)
econ./comm./fin., Nella denominazione di istituti di credito o di enti pubblici, spec. con scopo assistenziale. ((DELI; GRADIT) ; f.,)
stampa/tip., Cassetto del banco di composizione contenente caratteri tipografici. ((DELI; GRADIT) , 1585 ; f.,)
mus., Tipi di tamburo. ((DELI; GRADIT) ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
casseIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 9 Forme totali: 3

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
cashIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
KasseIn lavorazione (4 significati) CassaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
kasaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
kassza [kɒssɒ]; † cassa, † kassa. s. econ./comm./fin. la somma di denaro nella cassa ( EWUng, ÚESz, 1783; 1783: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. dal tedesco, eventualmente anche dall’ital. Derivati verbali: kasszíroz, † kasszál ‘incassare denaro’. (EWUng, ÚESz)) s. sport/giochi nel gioco delle carte, somma di denaro, pagata durante il gioco dai partecipanti, che alla fine spetta al vincitore ( EWUng, 1792; 1792: EWUng) s. econ./comm./fin. il posto, la cabina del cassiere ( EWUng, 1845; 1845: EWUng) s. econ./comm./fin. macchina che registra le compravendite (ÉKSz, ?)