Paparazzo - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

Lista completa

PAPARAZZO s. m.

lavoro/prof.,spett./teatro/cine., Fotografo di attualità mondana a caccia di foto sensazionali e scandalistiche. (GRADIT , 1961 )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
paparazziIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 1 significato	Vedi le forme
paparazzi [papaˈratsi]. s. m. lavoro/prof.,ling./comunic. paparazzo (Houaiss, 1961)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
paparazziIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
paparazzoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
paparazzoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
paparazzo [pɒpɒrat͡st͡so:], [pɒpɒradzdzo:]. s. (✶) fotoreporter in cerca di notizie sensazionali (ÉKsz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris , Anni Novanta del XX secolo; Anni Novanta del XX secolo; Plurale sia paparazzók che paparazzik. (V. anche Fábián--Szabó 1998: 100-102.))

Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Cinese	Cinese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
gǒuzǎiduì \|; 狗仔队. Calco semantico s. ling./comunic. (✶) Fotoreporter sempre a caccia di foto sensazionali, soprattutto per giornali di cronaca rosa e scandalistici. (Letteralmente: cane + giovanotto + squadra) (XDHC, 2016, p. 461 )