TAGLIATELLE s. f. In lavorazione

  • gastr./enol., Pasta all’uovo a strisce lunghe, che si mangia asciutta. ((DELI). , Av. 1549 ; f.pl.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
tagliatelleIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
tagliatelleIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
TagliatelleIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
tagliatelle [tɒljɒtelle].
  1. s. gastr./enol. () "Pasta alimentare, solitamente all'uovo (detta anche, regionalmente, fettuccine) ottenuta tagliando la sfoglia in strisce larghe, a seconda delle regioni, dai 5 ai 10 mm" (Vocabolario Treccani online) (dati in Internet, menú dei ristoranti, iscrizioni di confezioni di pasta (importata dall'Italia), ecc., primi decenni del XXI sec.; Equivalente ungh. metélt (tészta).)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo