OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SECCO agg. In lavorazione

  • Di materiale o sostanza, seccato. ((GRADIT; SC) , Sec. XIII )

  • arte/arch./archeol., Netto e marcato. ((GRADIT; SC) )

  • mus., Nome attribuito nell’Ottocento al recitativo semplice. ((GRADIT; SC) )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
seccoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 5
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 4 forme in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
seccoIn lavorazione (1 significato)
seccoIn lavorazione (1 significato)
seccotineIn lavorazione (1 significato)
to seccotineIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
seccoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 2
Polacco Polacco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
seccoIn lavorazione (1 significato)
sekIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
szekkó [sekkoː]; secco.
  1. s. arte/arch./archeol. dipinto/pittura (direttamente sul muro secco, con colori a tempera) ("Magyar Katolikus Lexikon" [Enciclopedia Cattolica Ungherese] on-line: http://lexikon.katolikus.hu/S/secco.html, mentre Bakos, Tótfalusi e Osiris rimandano alla voce al secco , ?; La parola è molto frequente nel linguaggio dell'arte ungh., anche nella forma addomesticata szekkó, usata però più spesso nella variante al secco.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo