Scala - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

SCALA s. f. In lavorazione

Parte della costruzione, costituita da una o più serie di scalini. ((DELI). , 1ª metà sec. XIII ; f.,)
Dispositivo rigido o flessibile, costituito da due montanti laterali che recano infissi una serie di pioli orizzontali su cui si poggiano i piedi per salire. ((DELI). , Av. 1306 ; f.,)
mus., Successione di suoni che sta alla base d’un sistema musicale. ((DELI). , 1556 ; f.,)
Serie ordinata per gradi. ((DELI). , 1666 ; f.,)
tecn./tecnolog., Parte d’uno strumento su cui si leggono i valori delle grandezze misurate dallo strumento stesso. ((DELI). , 1842 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
échelleIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
scaleIn lavorazione (2 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
SkalaIn lavorazione (4 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
skála [ʃkaːlɒ]. s. misur./numism./filat. successione regolare di valori (o sempre crescente o sempre decrescente), un insieme di enti, qualitá ecc. ordinati dal meno al piú compesso o viceversa (Zingarelli) (EWUng, ÚESz, 1811; In questa accezione tramite il tedesco (EWUng, ÚESz).) s. mus. successione ordinata dei suoni che compongono un sistema musicale ( EWUng, ÚESz, 1856-79; 1856-79: EWUng; Parola di diffusione internazionale. In questa 2a accezione é arrivata nell'ungh. direttamente dall'ital. (EWUng, ÚESz))