CHERMISI s. m. In lavorazione

  • colore, Colore rosso acceso. (GRADIT, s.v. ‹cremisi› , 1318 ; TLIO )

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
karmazsin [kɒrmɒʒin]; † karmasen, † karmaszim, † karmazsiny.
  1. s. colore una sfumatura del colore rosso ( EWUng, ÚESz, 1458; 1458: EWUng; Usato spesso come attributo nei composti karmazsinpiros/-vörös ‘rosso cremisi’. Proviene da dialetti ital. settentrionali. In ultima analisi dall’arabo qirmizī ‘rosso cremisi’. (EWUng, ÚESz))
  2. s. abbigl./tess./moda () tipo di stoffa rossa simile alla seta ( EWUng, 1558; 1558: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo