OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

POSTIGLIONE s. m. In lavorazione

  • lavoro/prof., traff./trasp., Chi guidava i cavalli delle carrozze di posta e delle diligenze, o, anche, delle carrozze signorili; cocchiere. ((GRADIT; DELI: < fr.) , 1585 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 4
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
postillóIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 5 significati
 Vedi le forme
postillonIn lavorazione (5 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
postilhão [puʃtiˈʎɐ̃w̃].
  1. s. m. lavoro/prof.,stor. chi guidava i cavalli delle carrozze di posta e delle diligenze (Houaiss, 1552)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
postillónIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PostillionIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
pocztylionIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo