Pittoresco - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

PITTORESCO agg. In lavorazione

arte/arch./archeol., Relativo alla pittura o ai pittori. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1566 ; e s.m.,)
arte/arch./archeol., Di dipinto, che rappresenta paesaggi solitari, spec. con imponenti architetture o rovine, ed è caratterizzato da forti effetti chiaroscurali, tipico della pittura del XVII sec. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1764 ; e s.m.,)
Di una scena, di una paesaggio, di una persona, ecc., che suscita interesse e curiosità per la sua originalità. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1758 ; e s.m., est.)
Che ha grande forza rappresentativa ed evocativa. ((GRADIT; GDLI) ; e s.m., fig.)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pintoresc, -aIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
pittoresqueIn lavorazione (3 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 3 significati	Vedi le forme
pitoresco [pituˈreʃku]; †pittoresco, †pinturesca, †pictoresco. agg. arte/arch./archeol. relativo alla pittura (Houaiss, 1833; 1833, in AGC: Houaiss.) agg. che merita di essere dipinto (Houaiss, 1833; 1833, in AGC: Houaiss.) agg. che è originale in modo affascinante, piacevole, accattivante (Houaiss, 1833; 1833, in AGC: Houaiss.)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
picturesqueIn lavorazione (4 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pittoreszk [pittoresk]. agg. arte/arch./archeol. degno di rappresentazione pittorica ( Zs. Kemény: Férj és nő; ÉKSz, Bakos Tótfalusi, Osiris, 1852; 1852: Zs. Kemény: Férj és nő (romanzo); Parola internazionale; le nostre fonti sono contraddittorie: ÉKSz e Tótfalusi optano per l’origine italiana, Bakos e Osiris per quella dal francese, più probabile a causa della forma della parola ungh.; probabilmente con mediazione del ted.)