OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PISTONE s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

bot./agric., Arnese per battere la terra. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1537 ; m.,)
mus., Negli ottoni, ciascuno dei piccoli cilindri inseriti sul tubo dello strumento che alzati o abbassati modificano il percorso dell’aria. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1859 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
pistonIn lavorazione (5 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
piszton [piston]. s. mus. meccanismo applicato agli strumenti a fiato (Éksz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Le nostre fonti sono concordi: nell’ungh. dal francese, in cui si aveva una forma risalente all’ital. (Éksz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris)) s. mus. tipo di strumento a fiato (Bakos, Osiris, ?)