OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PARRUCCA s. f.

Vedi tutti i significati (2)

corpo uman., Capigliatura posticcia fabbricata con capelli veri o artificiali, usata per coprire la calvizie, per travestirsi, o come complemento dell’abbigliamento maschile e femminile, spec. nella moda del XVII e XVIII sec. (GRADIT , Av. 1463 )
person./carat./comport., spregiativo , Spreg., con sineddoche, parruccone. (GRADIT , senza data ; Gradit: basso uso)

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
perruqueIn lavorazione (3 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 2 significati	Vedi le forme
peruca [pəˈrukɐ]; †peruqua. →francese s. f. abbigl./tess./moda capigliatura posticcia (Houaiss, 1720; 1720, Bluteau: Houaiss.) s. f. abbigl./tess./moda parrucchino (Houaiss, 1720; 1720, Bluteau: Houaiss.)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PeruckeIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
paróka [pɒroːkɒ]. s. abbigl./tess./moda capigliatura posticcia, con capelli veri o finti ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Tótfalusi, 1661; 1661: EWUng; Parola di diffusione internazionale dall’etimo incerto; diffusa dall’ital. e dal tedesco; nell’ungh. tramite il tedesco o dall’ital. (EWUng, ÚESz), secondo Tótfalusi dal tedesco, in ÉKsz2: dall'ital.) s. antrop./sociol. (✝) letterario/aulico/poetico/altamente formale individuo, per lo più anziano, antiquato, retrogrado, reazionario; parruccone ( EWUng, 1799; 1799: EWUng)