QUARTETTO s. m. In lavorazione

  • lett., Strofe di quattro versi. ((GRADIT; DEI; DELI) , Av. 1576 ; m.,)

  • mus., Composizione musicale per quattro strumenti o per quattro voci. ((GRADIT; DEI; DELI) , Av. 1759 ; m.,)

  • mus., Il complesso che esegue tale composizione. ((GRADIT; DEI; DELI) , 1901 ; m.,)

  • Gruppetto di quattro persone che pensano in modo analogo e agiscono di comune accordo. ((GRADIT; DEI; DELI) , 1865 ; m., est.)

  • Gruppo di quattro persone. ((GRADIT; DEI; DELI) , 1959 ; m., est.)

Lingue romanze Significati totali: 11 Forme totali: 5
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
quartetIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 2 forme in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
quartetteIn lavorazione (1 significato)
quartetteIn lavorazione (2 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
quarteto [kwarˈtetu].
  1. s. m. lett. strofa di quattro versi (Houaiss, 1615)
  2. s. m. antrop./sociol. gruppo di quattro persone (Houaiss, 1615)
  3. s. m. mus. composizione per quattro strumenti (Houaiss, 1836)
  4. s. m. mus. complesso formato da quattro musicisti (Houaiss, 1858)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
cuartetoIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
quartettoIn lavorazione (3 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 5 significati
Vedi le forme
QuartettIn lavorazione (5 significati)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
kwartetIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo