med./farm., Misura di polizia sanitaria consistente nell'isolare per un adeguato periodo di tempo le persone sospette di peste o di altri morbi epidemici, o anche convalescenti da essi, al fine di prevenirne la diffusione. (GDLI , 1630 )

Fig. Sospensione del corso del tempo. (GDLI )

⧖ Periodo di tempo che comprende quaranta giorni. In part., nella disciplina delle indulgenze, condono di tanta pena temporale quanta se ne sconterebbe con quaranta giorni di penitenza canonica. (GDLI , XIV sec. )

Pena del digiuno per quaranta giorni che si infliggeva ai frati e anche ai membri di taluni ordini religioso-cavallereschi. Con riferimento ai quaranta giorni trascorsi da Gesù nel deserto, digiunando e affrontando le tentazioni diaboliche. In senso generico: penitenza. (GDLI , av. 1492 )

Complesso formato da quaranta unità, in misura esatta o anche approssimata; quarantina. (GDLI )