OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo
Le Banche Dati
PORTOLANO s. m. In lavorazione
Vedi tutti i significati (2)-
stor.,mar./navig., lavoro/prof., Nell’Italia meridionale, durante la dominazione sveva, angioina e aragonese e in seguito nel Regno delle Due Sicilie, chi, nei porti, sovrintendeva al traffico delle merci e all’esazione dei dazi. ((GRADIT). , Av. 1347 ; m.,)
-
mar./navig., Libro che elenca i porti di una regione descrivendo in modo dettagliato le caratteristiche delle coste, dei fondali, dei venti, delle correnti, ecc., indispensabile per la navigazione. ((GRADIT). , 1440 ; m.,)
| Catalano | Catalano |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
portolàIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Francese | Francese |
|
Vedi le forme |
|
portulanIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Portoghese | Portoghese Portogallo |
|
Vedi le forme |
portulano
[purtuˈlɐnu]; †portolano.
|
|||
| Spagnolo | Spagnolo Spagna |
|
Vedi le forme |
|
portulanoIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Inglese | Inglese Gran Bretagna |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
portolanIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Tedesco | Tedesco |
|
Vedi le forme |
|
PortulanIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Polacco | Polacco |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
portulanyIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Ungherese | Ungherese |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
portolano
[portola:n]; portulán, portulan.
|
|||
Legenda
Tipi di prestito
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
Simboli
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo