OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

POMATA s. f. In lavorazione

  • corpo uman.,med./farm., Preparato cosmetico o farmaceutico per uso esterno, di consistenza molle. ((DELI). , 1518-25 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
pommadeIn lavorazione (3 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
pomada [puˈmadɐ]. →francese
  1. s. f. cosm./profum.,med./farm. pomata (Houaiss, 1720; 1720, Bluteau: Houaiss.)
  2. s. f. gastr./enol. popolare (❖) vino buono (Houaiss, 1720; 1720, Bluteau: Houaiss.)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PomadeIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo