Pianoforte - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

PIANOFORTE s. m. In lavorazione

mus., Strumento musicale a corde metalliche contenute in una cassa armonica di legno e percosse da martelletti azionati da una tastiera. ((GRADIT; DELI) , 1771 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
piano IIIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
piano-forteIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pianoforteIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 4

Inglese	Inglese Gran Bretagna	2 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
pianoIn lavorazione (3 significati) pianoforteIn lavorazione (1 significato)
Inglese	Inglese Stati Uniti	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
pianoIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PianoforteIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pianoforteIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Ungherese	Ungherese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
pianínó [piɒniːnoː]. s. mus. pianoforte ( EWUng, 1833; 1833: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital., derivata da piano; nell’ungh. prima di tutto tramite l’ital. (EWUng)) pianó [piɒnoː]; piánó. s. mus. pianoforte ( EWUng, 1836; 1836: EWUng; Parola di diffusione internazionale, nell’ungh. prima di tutto tramite l’ital. (EWUng))

Ungherese

Vedi le forme

pianínó [piɒniːnoː].

s. mus. pianoforte ( EWUng, 1833; 1833: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital., derivata da piano; nell’ungh. prima di tutto tramite l’ital. (EWUng))

pianó [piɒnoː]; piánó.

s. mus. pianoforte ( EWUng, 1836; 1836: EWUng; Parola di diffusione internazionale, nell’ungh. prima di tutto tramite l’ital. (EWUng))