OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PEDANTE agg. In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

person./carat./comport., Che cura eccessivamente il rispetto delle regole grammaticali o d’altro genere; chi agisce o lavora con esasperata meticolosità. ((DELI). , 1542 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pédantIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 3 significati	Vedi le forme
pedante [pəˈdɐ̃t(ə)]. s. m. person./carat./comport. che ostenta conoscenze che non ha (Houaiss, 1701) s. m. person./carat./comport. vanitoso nel parlare e nell'aspetto (Houaiss, 1701) agg. person./carat./comport. presuntuoso (Houaiss, 1701)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pedantIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pedantIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
pedáns [pedaːnʃ]. agg. person./carat./comport. cavilloso, pignolo ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1799; 1799: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. Secondo Bakos, Osiris, ÉKsz2 dall'ital., ma secondo EWUng, ÚESz e Tótfalusi tramite il tedesco. ) agg. person./carat./comport. puntiglioso, (troppo) preciso e perfetto ( EWUng, 1840; 1840: EWUng) s. person./carat./comport. persona cavillosa, pignola ( EWUng, 1790; 1790: EWUng; Di uso raro.) s. person./carat./comport. persona puntigliosa, (troppo) precisa ( EWUng, 1847; 1847: EWUng; Di uso raro.)