PEDALE s. m. In lavorazione

  • bot./agric., Parte basale, spec. più grossa, del tronco di un albero o di un ramo; agg. relativo a tale parte. ((GRADIT; LESMU) , Ca. 1304 ; m.,)

  • mus., In strumenti a tastiera come il pianoforte, l’organo e sim., nell’arpa e nel timpano, congegno o leva azionata con il piede, che serve a produrre determinate note e effetti. ((GRADIT; LESMU) , 1561 ; m.,)

  • mus., Nota tenuta sopra la quale si costituisce una successione di accordi che possono non avere relazione con essa. ((GRADIT; LESMU) , 1767 ; m.,)

  • tecn./tecnolog., Organo di comando di una macchina che, azionato dalla pressione del piede, fornisce energia meccanica o fa funzionare un meccanismo. ((GRADIT; LESMU) , 1853 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 5 significati
Vedi le forme
pédaleIn lavorazione (5 significati)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
pedałIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
pedál [pedaːl]; † pedale .
  1. s. m. tecn./tecnolog. qualsiasi organo azionato dal piede per la trasmissione meccanica dell'energia ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1835; 1835: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. (ÉKsz2). Nell’ungh. prima di tutto tramite il tedesco (EWUng, ÚESz, Tótfalusi), ma variante † pedale (1840) forse direttamente dall’ital. (EWUng). Bakos e Osiris indicano (solo) l'origine latina della parola. )

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo