OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TESSITURA s. f. In lavorazione

  • mus., Estensione di suoni, dal grave all’acuto, che uno strumento o una voce è in grado di suonare o cantare. Anche: ambito delle altezze sonore entro le quali si estende mediamente una melodia o una parte vocale. ((GDLI; DELI: 1879) , 1695 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 4
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
tessituraIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
tessitureIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
tessitura [təsiˈturɐ].
  1. s. f. mus. serie delle note più frequenti in una composizione (Houaiss, sec. XIX; 1879-1881, Aulete: Houaiss.)
  2. s. f. mus. ambito di suoni che uno strumento può suonare (Houaiss, sec. XIX; 1879-1881, Aulete: Houaiss.)
  3. s. f. lett. trama di romanzo (Houaiss, sec. XIX; 1879-1881, Aulete: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
tesituraIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
tessituraIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
TessituraIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo