OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo
Le Banche Dati
PULCINELLA s. m. In lavorazione
Vedi tutti i significati (2)-
spett./teatro/cine., Maschera napoletana della commedia dell’arte con veste bianca, berretto a forma di cono, e volto per metà coperto da una maschera nera dal naso adunco; persona così travestita; marionetta o pupazzo raffigurante tale maschera. ((DELI; GRADIT) , 1628 ; m.,)
-
person./carat./comport., Persona poco seria, volubile e senza carattere; pagliaccio, buffone. ((DELI; GRADIT) , 1875 ; m.,)
| Catalano | Catalano |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
putxinel·liIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Francese | Francese |
|
Vedi le forme |
|
polichinelleIn lavorazione
(4 significati)
|
|||
| Portoghese | Portoghese Portogallo |
|
Vedi le forme |
polichinelo
[puliʃiˈnɛlu]. →francese
|
|||
| Inglese | Inglese Gran Bretagna |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
PunchinelloIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Tedesco | Tedesco |
|
Vedi le forme |
|
PulcinellaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Polacco | Polacco |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
pulcinellaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
Legenda
Tipi di prestito
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
Simboli
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo