Porcellana - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

PORCELLANA s. f. In lavorazione

zool./allev./vet., Nome comune un tempo dato a varie specie di molluschi del genere Ciprea, dalla caratteristica conchiglia lucida usata come ornamento. ((GRADIT). , Sec. XIV ; f.,)
abitaz./masser., Tipo di ceramica bianca pregiata impiegata nella fabbricazione di stoviglie, oggetti ornamentali, sanitari, strumenti chimici. ((GRADIT). , Sec. XV ; f.,)
artig., Materiale ceramico a grana molto fine e compatta, traslucido, impermeabile e sonoro, ottenuto dalla cottura di sostanze argillose, successivamente verniciate con vetrina e cotte una seconda volta. ((GRADIT). ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 11 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
porcellanaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
porcelaineIn lavorazione (4 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 2 significati	Vedi le forme
porcelana [pursəˈlɐnɐ]; †porçelanas, †porçelaãs, †persolana, †porselana, †porçolana. s. f. artig. ceramica, in genere bianca, impiegata nella fabbricazione di vasi, statuette, piatti, ecc (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.) s. f. artig. servizio di piatti da tè o da caffè in porcellana (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
porcelanaIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
porcellaneousIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
PorzellanIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
porcelanaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
porcelán [port͡selaːn]; † porczellana . s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. pasta vetrosa a grana finissima, di colore bianco traslucido, con cui si preparano oggetti vari, prima di tutto vasellame e stoviglie ( EWUng, ÚESz, 1612; 1612: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. tramite il tedesco o l’ital. o il francese. (EWUng, ÚESz)) s. abbigl./tess./moda (✝) un tipo di lino ( EWUng, 1782; 1782: EWUng; In quest’accezione solo nel composto, arc. e raro, porcelánnadrág ‘pantaloni bianchi o color avorio da uomo’. (EWUng))