OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PETECCHIA s. f. In lavorazione

  • med./farm., Emorragia cutanea puntiforme a sede dermica. ((GRADIT). , 1512 ; f., più frequente al pl.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
pétéchieIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
petéquia [pəˈtɛkjɐ]; †petechias.
  1. s. f. med./farm. petecchia (Houaiss, 1840)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
petequiaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PetechienIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
patécs [pɒteːt͡ʃ]; † dial. patécs.
  1. s. med./farm. (✝) piccola emorragia cutanea puntiforme che si manifesta in certe malattie infettive ( EWUng, ÚESz, 1705; 1705: EWUng; Parola di diffusione internazionale ("Wanderwort") con forte partecipazione dell’ital. Non è stata identificata la lingua da cui è entrata nell’ungh., ma la prima attestazione nell'ungh. é riconducibile ad una forma tedesca (EWUng, ÚESz).)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo