OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PEPERONE s. m. In lavorazione

  • bot./agric., gastr./enol., Ortaggio di colore verde, rosso o giallo, di sapore dolce o piccante. ((GRADIT). , Av. 1735 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
peperoniIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PeperoneIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
pepperoni [peppero:ne]; pepperóni, peperoni, dial. feferóni.
  1. s. bot./agric.,gastr./enol. (✶) peperone piccante, peperoncino (Nelle nostre fonti solo in Osiris, frequentissimo su Internet., primo decennio del XXI sec.; Nelle nostre fonti solo in Osiris, frequentissimo su Internet. La maggiore frequenza delle forme con la -p- raddoppiata si spiega anche con la mediazione anglo-americana del termine.)
  2. s. gastr./enol. (✶) salsiccia piccante di carne suina o bovina (Nelle nostre fonti solo in Osiris, frequentissimo su Internet., primo decennio del XXI sec.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo