OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PAVESE s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

mil., Grande scudo rettangolare largo ca. un metro e alto il doppio, usato nelle milizie medievali. ((DELI; GDLI) , Av. 1342 ; m.,)
mil., Scudo che veniva disposto lungo le murate per difendere l’equipaggio durante il combattimento. ((DELI; GDLI) , 1474 ; m.,)
mar./navig., Gala di bandiere. ((DELI; GDLI) , Av. 1889 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pavèsIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
pavoisIn lavorazione (4 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 2 significati	Vedi le forme
pavês [pɐˈveʃ]; †paueses, †paues, †pavezes. s. m. mil. grande scudo che proteggeva completamente il corpo del soldato (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.) s. m. mar./navig. scudo disposto lungo le murate per difendere l'equipaggio (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pavésIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PaveseIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pawezaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
pajzs [pɒjʒ]; † paÿȝ. s. mil. scudo ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, dopo il 1372; dopo il 1372: EWUng, ÚESz) s. scienze nat. la corazza dura di certi animali (tartaruga) ( EWUng, 1566; 1566: EWUng) s. aral. il campo centrale, più importante dello stemma ( EWUng, 1780; 1780: EWUng; Anche nel composto címerpajzs. )