OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

INTAGLIO s. m. In lavorazione

  • artig., Arte e lavoro dello scolpire ad alto o basso rilievo pietre dure. ((DELI). , Sec. XII-XIII ; m.,)

  • artig., Oggetto intagliato. ((DELI). ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
intailleIn lavorazione (3 significati)
en intailleIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 2 forme in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
intaglioIn lavorazione (3 significati)
to intaglioIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
IntaglioIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
intaglioIn lavorazione (3 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
intaglio [intɒʎo:].
  1. s. artig. lavoro (e il suo risultato) che consiste nel togliere, con opportuni strumenti, materia al marmo e le pietre preziose (Szécsi, Radó, Kelemen, Bakos Tótfalusi, Osiris, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo