OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CRINOLINO s. m. In lavorazione

  • abbigl./tess./moda, ✝ Tessuto ordito di filo di cotone con ripieno di crine bianco, usato per la confezione di crinoline e per ricoprire mobili. ((GRADIT, s.vv. ‹crinolino›, ‹crinolina›). , 1846 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
crinolineIn lavorazione (2 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
crinolina [krinuˈlinɐ]. →francese
  1. s. f. abbigl./tess./moda crinolino (Houaiss, 1867)
  2. s. f. abbigl./tess./moda crinolina (Houaiss, 1867)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
krinolin [krinolin].
  1. s. abbigl./tess./moda (✝) tipo di sottana fatta con crinolino, stoffa con crine di cavallo ( EWUng, ÚESz, 1840; 1840: EWUng; Parola di diffusione internazionale, con forte partecipazione del francese in cui si aveva una forma risalente all’ital. Nell’ungh. prima di tutto attraverso il tedesco, eventualmente anche dal francese. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo