OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

AMMANCO s. m. In lavorazione

  • econ./comm./fin., Somma di denaro mancante per un errore contabile o per appropriazione indebita. (GRADIT , 1812 )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
AmancoIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
mankoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
mankó [mɒnkoː]; manco.
  1. s. econ./comm./fin. (⧖) somma di denaro che risulta mancante per errore contabile o dolo ( EWUng, 1858; 1858: EWUng; Parola di diffusione internazionale del linguaggio commerciale, in ungh. dal ted. o dall’ital. (EWUng). Nel composto ormai desueto mankópénz significa ‘piccola somma di denaro atta a coprire eventuale mancanza di denaro in cassa’], → a manco avv. 'a titolo di mancanza di denaro’.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo