TASCA In lavorazione

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
táska [taːʃkɒ]. Vai alla scheda
  1. s. abbigl./tess./moda,artig. borsa non troppo grande, in pelle o in stoffa, per il trasporto di oggetti non troppo grandi, generalmente con manico (EWUng, ÚESz, ? 1138, 1513; La parola è entrata nell’ungh. come termine dei commercianti. La forma attesta una provenienza dai dial. sett. (EWUng, ÚESz))
  2. s. cultura/costume () piccolo contenitore in pelle o stoffa (EWUng, ÚESz, 1590)
  3. s. gastr./enol. pasta con farcitura (simile ai ravioli ma di forma anche rettangolare) (EWUng, ÚESz, 1725-64)
  4. s. corpo uman.,med./farm. gonfiamento della pelle sotto gli occhi; protuberanza dell'intonaco sul muro (EWUng, ÚESz, 1897)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo