OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RACCHETTA s. f. In lavorazione

  • mil., ✝ Razzo, sia come proiettile di bombarda di piccolo calibro, sia come fuoco d’artificio (e, nella terminologia più moderna, indica esclusivamente i piccoli razzi da segnalazione e l’attrezzatura per lanciarli). ((GDLI). , Av. 1536 ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
RaketeIn lavorazione (3 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
rakéta [rɒkeːtɒ].
  1. s. mil. razzo ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, 1644; 1644: EWUng; Parola nata nell’ital. Nell’ungh. prestito dall’ital., anche tramite il tedesco. (EWUng, ÚESz, ÉKsz2))
  2. s. mil. corpo che vola in base alla legge azione-reazione ( EWUng, 1928; 1928: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo