OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DILETTANTE s. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

educ., Chi coltiva un’arte, una scienza o si dedica a un’attività sportiva non per lucro, ma per diletto. ((DELI). , 1681 )
educ., Chi manca di esperienza, perizia. ((DELI). , 1759 )

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
dilettanteIn lavorazione (4 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 1 significato	Vedi le forme
diletante [diləˈtɐ̃t(ə)]; †dilettante. s. m. person./carat./comport. chi coltiva un'arte, una disciplina, un mestiere, ecc. non per professione (Houaiss, 1868)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
diletanteIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese Gran Bretagna	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
dilettantIn lavorazione (1 significato) dilettanteIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
DilettantIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
dyletantIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
dilettáns [dilettaːnʃ]; † Dilettant. agg. di chi fa qualcosa senza averlo studiato bene, solo per divertimento (e non come professione) ( EWUng, ÚESz, Nszt, 1789; 1789: EWUng, Nszt; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. tramite il tedesco. (EWUng, ÚESz) In questa accezione usata anche come sost.) agg. spregiativo di chi fa qualcosa senza essere professionista del campo: scarso, debole (in qc) (Nszt, 1818; 1818: Nszt ; Usato anche come sost. (Nszt))