Dizionari degli italianismi in Ungherese

leporello

leporello [leporello:]. Deonomastico - deantroponimico

(voce italiana: Leporello - in lavorazione )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. cultura/costume libro con pagine di cartone, a fisarmonica, spesso per bambini, o per altri scopi (depliant, cartoline ecc.) (MTSz, 1972; 1972: MTSz; Deonomastico dal nome del servo Leporello (1862: MTSz) dell’opera Don Giovanni di Mozart, che legge il catalogo delle storie d’amore del suo padrone da fogli piegati in modo simile.)
  2. s. stampa/tip. () pagine a fisarmonica perforati sui due lati, usati nelle stampanti dei computer (Osiris, ultimi decenni del XX secolo; Ultimi decenni del XX secolo. (Osiris))
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana Leporello In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE