OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ACCORDO s. m.

  • dir./pol./bur./amm., Patto; intern. trattato, convenzione; dir.intern., dir. incontro di volontà tra parti per perfezionare contratti e sim. (GRADIT , 1207-1208 ; TLIO )

  • mus., Associazione armonica di suoni diversi. (GRADIT , 1581 ; DELI ; m.,)

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
accordoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
AkkordIn lavorazione (1 significato)
AccordoIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 4 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma
  • 4 significati
 Vedi le forme
akord [ˈakɔrt]; † akort.
  1. s. m. mus. unione simultanea di più suoni, accordo ([1673: Walsleben 1997: s.v. akord; il tramite francese SWO 1971; USJP], 1673)
  2. s. m. mus. fig. elemento dominante ([USJP])
  3. s. m. lavoro/prof. (❖) cottimo (USJP, XX secolo)
  4. s. m. mil. (⧖) patto militare, convenzione (Walsleben 1997, 1673)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
akkordIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo